Promessa di pagamento di Alberto Pratoneri per il quadro del Correggio Adorazione dei pastori (La Notte) e ricevuta del pittore, 14 ottobre 1522, copia imitativa Autografoteca Campori, fasc. «(Il) Correggio (Allegri, Antonio)», c. 3r

Il committente, Alberto Pratoneri, si impegna a pagare 208 lire reggiane per un quadro sulla natività, secondo il disegno concordato con l’artista, il quale attesta di aver ricevuto lo stesso giorno un acconto di 40 lire. Si noti che il Correggio utilizza nella sottoscrizione la forma latinizzata del suo cognome (Allegro > Laetus > Lieto), secondo una consuetudine che seguiva da circa un decennio.